Бәйләнмә әле, каенана - Артур Джамалетдинов / Айдар Минхаджев

Оригинальный текст

Пешергән ашым ошамый, Юган керләрем сиңа. Барыннан гаеп табасың, Инде нишләргә миңа? Юктан-бардан гаеп табып, Тоз салмачы ярама. Килен чагың булгандыр бит Синең дә бит каенана? Кер эзләп тырнак астыннан Уза гомерең синең. Улың чиләк аударса да, Барыбер гаепле килен. Эшкә дигәндә ал бирмим, Уен-көлкегә оста. Килмәгән бер ягымда юк, Алай, каенана, кысма. Юктан-бардан гаеп табып, Тоз салмачы ярама. Килен чагың булгандыр бит Синең дә бит каенана? Кер эзләп тырнак астыннан Уза гомерең синең. Улың чиләк аударса да, Барыбер гаепле килен. Бар җирләргә кысылганга Бераз кителә күңел. Кеше алдында киленең Ким-хур булырлык түгел! Юктан-бардан гаеп табып, Тоз салмачы ярама. Килен чагың булгандыр бит Синең дә бит каенана? Кер эзләп тырнак астыннан Уза гомерең синең. Улың чиләк аударса да, Барыбер гаепле килен.

Русский перевод

Приготовленная еда не нравится, Постиранное бельё тебе не по нраву. Во всём находишь изъян, Что же мне теперь делать? Из ничего находя виноватых, Не сыпь соль на рану. Ведь невесткой была когда-то И ты сама, свекровь? Ищешь грязь под ногтями, Проходит твоя жизнь. Даже если твой сын провинится, Всё равно виновата невестка. К работе не подпускаешь, В забавах да в смехе мастер. Нет во мне изъяна ни одного, Но всё равно, свекровь, притесняешь. Из ничего находя виноватых, Не сыпь соль на рану. Ведь невесткой была когда-то И ты сама, свекровь? Ищешь грязь под ногтями, Проходит твоя жизнь. Даже если твой сын провинится, Всё равно виновата невестка. От везде стеснённой Немного устала душа. Перед людьми невестке Не стоит быть униженной! Из ничего находя виноватых, Не сыпь соль на рану. Ведь невесткой была когда-то И ты сама, свекровь? Ищешь грязь под ногтями, Проходит твоя жизнь. Даже если твой сын провинится, Всё равно виновата невестка.