Яшэргэ икэн, яшэргэ! - Айдар Галимов | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Эгэр йорэк янмый икэн, Нигэ ул андый йорэк? Ул йорэкнен януыннан Янмавы хэерлерэк. Янарга икэн, янарга, Янарга азаккача, Ин ахыргы лэззэткэчэ, Ин сонгы газапкача. Кемгэ кирэк ажагандай Тонык кына яшнэвен? Яхшырактыр яшнэмэвен, Яхшырактыр дэшмэвен. Яшнэргэ икэн, яшнэргэ, Йорэклэр кол булганчы, Мизгелгэ генэ булса да Тоннэрен кон булганчы. Эгэр янып яшэмэсэн Яшэвен кемгэ хажэт? Э бит яшилэр шундыйлар, Яшилэр - шунысы гажэп. Яшэргэ икэн, яшэргэ Узенне жэллэмичэ. Безгэ диелгэн гомерлэр Тугел бит эллэ ничэ... Эгэр йорэк янмый икэн, Нигэ ул андый йорэк? Ул йорэкнен януыннан Янмавы хэерлерэк. Янарга икэн, янарга, Янарга азаккача, Ин ахыргы лэззэткэчэ, Ин сонгы газапкача.

Русский перевод

Если сердце не горит, Зачем такое сердце? Чем это сердце горит Лучше бы не горело. Гореть надо, гореть, Гореть до конца, До самого последнего наслаждения, До самой последней муки. Кому нужна словно замёрзшая Только холодная молния? Лучше бы не сверкала, Лучше бы не сияла. Сверкать надо, сверкать, Пока сердца не остынут, Хотя бы на миг Пока ночи не станут днём. Если горя не живёшь Кому нужна жизнь? Ах, ведь молодые такие, Молодые - это чудо. Жить надо, жить Себя не щадя. Нам отведённые годы Не так уж много... Если сердце не горит, Зачем такое сердце? Чем это сердце горит Лучше бы не горело. Гореть надо, гореть, Гореть до конца, До самого последнего наслаждения, До самой последней муки.