Вакытларны булмый туктатып - Айдар Галимов

Оригинальный текст

Вакыт кылымнарын урэм-сутэм Кыш-язларны котэм хэрвакыт. Агачларда алтын, чэчтэ комеш Кышларымны гына, язларымны гына, Жэйлэремне булмый туктатып. Еллар ялына ябышып китимме эллэ Учларымнан ага ком вакыт Йорэк жырым эле жырланмаган Елларымны гына, айларымны гына, Коннэремне булмый туктатып. Карашларын кагылып, кагылып китэ Кузлэремне яшерэм хэрвакыт. Укенермен эле, ник кыймадым Сэгатьлэрне генэ, минутларны гына, Секундларны булмый туктатып. Без мэнгегэ жиргэ килмэгэнбез Безнен барлык узе бер вакыт. Бер-беребезнен кадеребезне белик Вакытларны гына, вакытларны гына, Вакытларны булмый туктатып.

Русский перевод

Время столетий режу-дроблю Зимы-вёсны жду всегда. В деревьях золото, в волосах серебро Зимы мои только, вёсны мои только, Лета мои не сумев остановить. К гриве лет прилипнув, уйду ли С кончиков пальцев течёт песчаное время Сердца песню только не спетую Годы мои только, месяцы мои только, Дни мои не сумев остановить. Взгляды её задевая, задевая уходят Глаза мои прячу всегда. Сожалею только, почему не решился Часы только, минуты только, Секунды не сумев остановить. Мы навеки на землю не пришли Всё наше проходит за одно время. Друг друга ценность знаем Времена только, времена только, Времена не сумев остановить.