Оригинальный текст
Пар канатлар кагыналар
Дэръясында тормышнын
Белми алар, анлый алмый
Янгызлыкнын сагышын.
Пар канатлар, пар канатлар,
Сынмагыз, богелмэгез.
Узэк озгеч козге жилдэ
Сынарлап озелмэгез.
Пар канатнын кэдерен белеп
Талпыныгыз кукэрдэ.
Парлы чакта тормыш ямьле
Ялгыз калгач нишлэргэ?
Пар канатлар, пар канатлар,
Сынмагыз, богелмэгез.
Узэк озгеч козге жилдэ
Сынарлап озелмэгез.
Пар канатнын хэле авыр
Ялгыз канат кагынсан.
Жырлап кунел бастырасын
Янсан, койсэн, сагынсан.
Пар канатлар, пар канатлар,
Сынмагыз, богелмэгез.
Узэк озгеч козге жилдэ
Сынарлап озелмэгез.
Русский перевод
Пара крыльев машут
В море жизни,
Не знают они, не понимают
Одиночества тоску.
Пара крыльев, пара крыльев,
Не сломайтесь, не сгибайтесь.
Когда сердце разрывается от осеннего ветра,
Испытывая, не рвитесь.
Пары крыльев цену зная,
Стремитесь в небеса.
В парную пору жизнь прекрасна,
Оставшись одному что делать?
Пара крыльев, пара крыльев,
Не сломайтесь, не сгибайтесь.
Когда сердце разрывается от осеннего ветра,
Испытывая, не рвитесь.
Пары крыльев состояние тяжело,
Если одинокое крыло машет.
Песней душу придавишь —
Горишь, ждёшь, тоскуешь.
Пара крыльев, пара крыльев,
Не сломайтесь, не сгибайтесь.
Когда сердце разрывается от осеннего ветра,
Испытывая, не рвитесь.