Оригинальный текст
Шаулы дулкын ослэренэ ятып
Тибрэлгэндэ дингез кочагында
Колагымда чынлап чишмэ тавышы
Жанда жыр яралды шул чагында.
Дингез ярларында – зур шэхэрлэр,
Минем туган авылым кечкенэ.
Ускэн йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – оч кенэ.
Жимешлэрдэн богелэ агачларын,
Гузэллектэн эйлэнэ башларын,
Тик тошемэ керэ ак аенннын
Узебезчэ шаулап яфраклары.
Дингез ярларында – зур шэхэрлэр,
Минем туган авылым кечкенэ.
Ускэн йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – оч кенэ.
Бер ярыннан икенче ярына
куз куреме житмэс араларын.
Ничек тузеп яши икэн, авылым,
Яшьли читтэ калагн балаларын.
Дингез ярларында – зур шэхэрлэр,
Минем туган авылым кечкенэ.
Ускэн йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – оч кенэ.
Юксынырмын эле, дингез, сине,
Лэкин анда авылым котэ мине.
Поезд чаба туган якларыма,
Бу жырым да шушы хакта гына.
Дингез ярларында – зур шэхэрлэр,
Минем туган авылым кечкенэ.
Ускэн йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – оч кенэ.
Русский перевод
На шумных волнах лёжа,
Качаясь в морских объятьях,
В ухе правдиво родника звучанье,
В душе песня родилась тогда.
На морских берегах — большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где рос, детство, молодость —
Сильно тоскую — вот в чём суть.
От плодов гнутся деревья,
От красоты кружатся головы,
Только в сны входят белой берёзы
По-нашему шумящие листья.
На морских берегах — большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где рос, детство, молодость —
Сильно тоскую — вот в чём суть.
С одного берега на другой
Глазом не охватить расстояния.
Как терпеливо живёт, деревня моя,
Детей, ушедших молодыми в чужбину.
На морских берегах — большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где рос, детство, молодость —
Сильно тоскую — вот в чём суть.
Буду скучать по тебе, море,
Но там деревня моя ждёт меня.
Поезд мчится к родным краям,
И эта песня только об этом.
На морских берегах — большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где рос, детство, молодость —
Сильно тоскую — вот в чём суть.