Эти безне кыйнамады,
Рэнжетмэде суз эйтеп.
Аннан калган тал чыбыгы
Хаман тора кисэтеп.
Кайгылардан, афэтлэрдэн
Ерак тор син, эй, бала.
Кырын эшлэр эшлэгэнче
Азагын син чамала!
Тэуфыйклы бул, и, бала!
Узган инде бала чаклар
Онытылган агач тайлар.
Эткэйлэрнен тал чыбыгы
Гонахлардан саклыйлар.
Кайгылардан, афэтлэрдэн
Ерак тор син, эй, бала.
Кырын эшлэр эшлэгэнче
Азагын син чамала!
Тэуфыйклы бул, и, бала!
Тал чыбыклы матчаларны
Басмасын кайгы йоге.
Тал чыбыклы hэм этиле
Балалы нигез — изге.
Кайгылардан, афэтлэрдэн
Ерак тор син, эй, бала.
Кырын эшлэр эшлэгэнче
Азагын син чамала!
Тэуфыйклы бул, и, бала!
Русский перевод
Мать нас не мучила,
Не обижала словом.
Оставшийся от неё ивовый прутик
Всё ещё стоит, предупреждая.
От горестей, от бед
Держись подальше, дитя.
Прежде чем дурные дела делать,
Подумай о последствиях!
Будь благословен, дитя!
Прошли уже детские годы,
Забыты деревянные жеребята.
Матерей ивовый прутик
От грехов охраняет.
От горестей, от бед
Держись подальше, дитя.
Прежде чем дурные дела делать,
Подумай о последствиях!
Будь благословен, дитя!
Дома с ивовыми прутиками
Пусть не угнетает печаль.
С ивовыми прутиками семья
С детьми — основа священная.
От горестей, от бед
Держись подальше, дитя.
Прежде чем дурные дела делать,
Подумай о последствиях!
Будь благословен, дитя!