Оригинальный текст
Авыл киче. Йолдыз атылганда
Теләк тели ачык йөрәктән -
Тик бер хәбәр ишетергә иде
Җаны сөйгән чибәр егеттән.
Агар кичләр ак болытлар булып,
елга агар тулып ярларга.
Каршы чыгар ак чәчәкләр тотып,
Чибәр егет синең каршыңа,
Тик елама.
Хәбәр көтә кызчык яшьләр коеп,
Килер сүзә, диеп, сугыштан.
Көтә аның елмаюын кайтып,
Үзен-үзе белми сагыштан.
Агар кичләр ак болытлар булып,
Агар елга тулып ярларга.
Каршы чыгар ак чәчәкләр тотып,
Чибәр егет синең каршыңа,
Тик елама.
Русский перевод
Деревенский вечер. Когда падает звезда,
Открытым сердцем загадывает желание —
Лишь бы услышать весточку
От красивого парня, которого любит её душа.
Пусть текут вечера, словно белые облака,
Пусть река течёт, наполняясь до берегов.
Выйдет навстречу, держа белые цветы,
Красивый парень, тебе навстречу,
Только не плачь.
Девушка ждёт весточку, проливая слёзы,
Говоря: «он вернётся с войны».
Ждёт его улыбку, когда он вернётся,
Сама себя не помнит от тоски.
Пусть текут вечера, словно белые облака,
Пусть река течёт, наполняясь до берегов.
Выйдет навстречу, держа белые цветы,
Красивый парень, тебе навстречу,
Только не плачь.