Оригинальный текст
Туган якка кайттым әле менә,
Сагындырган читтә гел йөреп.
Хәтирәләр уяу һәр тыкрыктан
Балачагым чыга йөгереп.
Өянкеләр һаман шул икән лә,
Кычытканнар һаман шул икән.
Күршеләргә сәлам бирим дисәм,
Кемнәр исән, кемнәр юк икән?
Эзләремне саклый Ык буйлары,
Бу сукмактан үрдәк, каз кудым.
Әрәмәдә бөрлегәннәр өздем,
Басмаларга басып кер юдым.
Өянкеләр һаман шул икән лә,
Кычытканнар һаман шул икән.
Күршеләргә сәлам бирим дисәм,
Кемнәр исән, кемнәр юк икән?
Өй түрендә мин утырткан сирень
Серен саклый башка берәүнең.
Якыннарым мине юксыналар,
Тик әлегә читтә йөримен.
Өянкеләр һаман шул икән лә,
Кычытканнар һаман шул икән.
Күршеләргә сәлам бирим дисәм,
Кемнәр исән, кемнәр юк икән?
Туган якка кайттым әле менә,
Урамнардан кат-кат урадым.
Балачагым йөрде арттан калмый
Авыл хәтеренә уранып.
Өянкеләр һаман шул икән лә,
Кычытканнар һаман шул икән.
Күршеләргә сәлам бирим дисәм,
Кемнәр исән, кемнәр юк икән?
Русский перевод
Вернулась я в родные края,
Так долго в дальних странствовала.
Воспоминания живут в каждом углу,
Детство моё навстречу выбегало.
Дворы всё те же, что и прежде,
И голоса всё те же здесь звучат.
Хочу соседям передать привет,
Кто жив ещё, а кто ушёл назад?
Мои следы хранят речные берега,
По этим тропкам я гоняла уток, гусей.
В саду срывала я черёмуху когда-то,
И босиком ступала по росе.
Дворы всё те же, что и прежде,
И голоса всё те же здесь звучат.
Хочу соседям передать привет,
Кто жив ещё, а кто ушёл назад?
Сирень, что у крыльца сажала я,
Хранит секреты уж совсем других людей.
Родные ждут меня и скучают,
Но я пока брожу средь дальних дней.
Дворы всё те же, что и прежде,
И голоса всё те же здесь звучат.
Хочу соседям передать привет,
Кто жив ещё, а кто ушёл назад?
Вернулась я в родные края,
По улицам прошла я снова и снова.
Детство моё идёт за мной следом,
Обнявшись с памятью о деревне родной.
Дворы всё те же, что и прежде,
И голоса всё те же здесь звучат.
Хочу соседям передать привет,
Кто жив ещё, а кто ушёл назад?