Карашларым белән эзлимен,
Назлы күзләреңне күзлимен.
Хыялымда тик син,
Уйларымда тик син -
Бары үзең генә белмисең.
Сөю уты белән шаярма,
Онытыр бу диеп уйлама.
Бәхетемдә тик син,
Өметемдә тик син -
Башкаларга берүк күз салма.
Алсу томаннардан юл ярдым,
Шатлыкларга аны юрадым.
Мәхәббәтем моңсу
Йөрәгемә сагыш булып
Нигә генә уралдың?
Сөю уты белән шаярма,
Онытыр бу диеп уйлама.
Бәхетемдә тик син,
Өметемдә тик син -
Башкаларга берүк күз салма.
Алсу томаннардан юл ярдым,
Шатлыкларга аны юрадым.
Мәхәббәтем, нигә
Моңсу йөрәгемә
Утлы сагыш булып уралдың?
Сөю уты белән шаярма,
Онытыр бу диеп уйлама.
Бәхетемдә тик син,
Өметемдә тик син -
Башкаларга берүк күз салма.
Русский перевод
Взглядом своим ищу тебя,
Твоих нежных глаз я жду.
В мечтах моих лишь ты,
В думах моих лишь ты -
Только ты один не знаешь.
Огнём любви не играй,
Не думай, что это забудется.
В счастье моём лишь ты,
В надежде моей лишь ты -
На других даже не смотри.
Сквозь розовые туманы путь проложила,
К радостям его устремила.
Любовь моя печальная
В сердце моём тоской
Почему же ты обернулась?
Огнём любви не играй,
Не думай, что это забудется.
В счастье моём лишь ты,
В надежде моей лишь ты -
На других даже не смотри.
Сквозь розовые туманы путь проложила,
К радостям его устремила.
Любовь моя, почему
В печальном сердце моём
Пламенной тоской обернулась?
Огнём любви не играй,
Не думай, что это забудется.
В счастье моём лишь ты,
В надежде моей лишь ты -
На других даже не смотри.