Оригинальный текст
Ашмас хыяллар.
Ябалак кар уйный-уйный яуды,
Каплый барды синең эзләрне.
Кыш суытты шашкын сөю утын,
Боз каплады күңел күзләрен…
К.: Мин ялгызым бүген, берьялгызым,
Өмет утым сүнде күңелдә…
Китеп бардың саубуллашмый хәтта,
Минем йөрәк тимер түгел лә!..
Йотты сине кышкы салкын бушлык,
Тайгак юллар салды арага.
Йә, Ходаем, нигә яздың миңа
Бозлы утта ялгыз янарга?!
Сүнде инде сөю кояшыбыз,
Мәңгелек төн- ашмас хыяллар…
Язмышлардан узып булмый икән,
Ашкынудан инде ни файда?
08.02.2010
Русский перевод
Хлопьями снег, играя, падал,
Постепенно заметая твои следы.
Зима остудила безумный огонь любви,
Лёд покрыл глаза души…
Припев: Я сегодня один, совсем один,
Огонёк надежды угас в душе…
Ты ушла, даже не попрощавшись,
А моё сердце ведь не железное!..
Поглотила тебя зимняя холодная пустота,
Скользкие дороги легли между нами.
О, Боже, зачем ты предначертал мне
Гореть одному в ледяном огне?!
Погасло уже солнце нашей любви,
Вечная ночь — несбыточные мечты…
Оказывается, судьбу не обгонишь,
Так какой же прок от стремлений?