Оригинальный текст
Май тугач сайрый бер сандугач,
Моңлана күңеле тулгач.
Мин көтәм моң арасында,
Син дә кил күңел язына.
Син кил күңел язына,
Көтәм моң арасында.
Сайрый да сандугач,
Кояшлы май тугач,
Сандугач - мәхәббәт җырчысы.
Сандугач сайрамый,
Болытлар таралмый,
Җаныңны сагышлар борчыса.
Сандугач тирәктә
Моң сибә йөрәккә.
Кил, бәгърем, син дә кил тыңларга.
Тыңлыйк без бергәләп,
Дөньялар түгәрәк,
Син барда янымда, син барда.
Яз якын, сайрый бер сандугач
Тавышы күңел эчендә.
Моңнары йолдыздай сирелә
Таңнары сизелми килә.
Син кил күңел язына,
Көтәм моң арасында.
Йолдызлар янганда,
Күз ачып йомгандай
Ул безнең гомерләр арасы.
Сандугач сайраса,
Син сөеп карасаң,
Төзәлә күңелем ярасы.
Сандугач тирәктә
Моң сибә йөрәккә.
Кил, бәгърем, син дә кил тыңларга.
Тыңлыйк без бергәләп,
Дөньялар түгәрәк,
Син барда янымда, син барда.
Русский перевод
Когда приходит май, поёт соловей,
Печалится душа, когда полна.
Я жду среди печалей,
Приди и ты в весну души.
Приди в весну души,
Я жду среди печалей.
Поёт соловей,
Когда май пришёл солнечный,
Соловей - певец любви.
Соловей не поёт,
Облака не расходятся,
Когда душу твою терзает тоска.
Соловей на тополе
Печаль сеет в сердце.
Приди, любимая, приди послушать.
Будем слушать вместе,
Мир прекрасен,
Когда ты рядом со мной, когда ты есть.
Весна близко, поёт соловей,
Голос его в глубине души.
Печали его, словно звёзды, рассыпаны,
Рассветы приходят незаметно.
Приди в весну души,
Я жду среди печалей.
Когда звёзды зажглись,
Словно миг между морганьем -
Так пролетают наши жизни.
Когда соловей поёт,
Когда ты смотришь с любовью,
Исцеляется рана моей души.
Соловей на тополе
Печаль сеет в сердце.
Приди, любимая, приди послушать.
Будем слушать вместе,
Мир прекрасен,
Когда ты рядом со мной, когда ты есть.