Оригинальный текст
Хуш исле урман эчендә,
Каен төбендә
Җиләк җыясың бөртекләп,
Әйт син, кемеңә?
Кызарып пешкән җиләкләр
Каен төбендә.
Кем икән соң, кемнәр икән
Синең күңелеңдә?
Җиләкләргә тат бирә бит
Җәйнең җиле дә.
Кем икән соң, кемнәр икән
Синең күңелеңдә?
Таңгы чыклар тәм биргәндер,
Йолдызлы төндә.
Балланып пешкән җиләкләр
Эри телеңдә.
Кем икән соң, кемнәр икән
Синең күңелеңдә?
Пешкән җиләктәй җитлеккән
Сөю күңелеңдә.
Русский перевод
В душистом лесу,
Под березой белой
Ты собираешь ягоды, ягодку к ягодке,
Скажи, для кого же?
Краснеют спелые ягоды
Под березой белой.
Кто же, кто же всё-таки
Живёт в твоём сердце?
Ягодам вкус придаёт ведь
И летний ветер.
Кто же, кто же всё-таки
Живёт в твоём сердце?
Утренние росы дали сладость,
Под звёздной ночью.
Спелые медовые ягоды
Тают на твоих устах.
Кто же, кто же всё-таки
Живёт в твоём сердце?
Словно спелая ягода созрела
Любовь в твоём сердце.