Сандугач (алтынчы вариант)

Соловей (шестой вариант)

Участники

Джаудат Усманов / Асхар Кашфуллин

Композитор

Джаудат Усманов

Автор текста

Асхар Кашфуллин

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Сагышларга тулган чагым, Яшькәйләрем тора тамарга. Әй өздерә дә соң моңлы бер сандугач Тау астында, талларда. Нигә шулай өздерә ул, Мәхәббәтен әллә тапканмы? Әллә сөйгән ярын, сөйгәнен югалтып, Сагышларга ул да батканмы? Сагышларга тулган чагым Яшькәйләрем тора тамарга. "Нигә өзгәләнә соң бу?" - димәгез, Мөмкиндер бит мине аңларга?!

Русский перевод

В печали моей тоска разлилась, И слёзы готовы из глаз пролиться. А в лунном свету грустит соловей Под горой, в ивах звенит его голос. Зачем же так плачет он в ночи, Неужто любовь свою отыскал? Иль потеряв ту, что сердцем любил, В печали своей он тоже увял? В печали моей тоска разлилась, И слёзы готовы из глаз пролиться. "Что с ним происходит?" - вы не спросите, Ведь можете вы меня понять!

Предложить исправление