Оригинальный текст
Арча якларына карыйм,
Дустым Арча ягында ла,
Дустым Арча ягында.
Арча ягы бигрәк ямьле,
Кош сайраган чагында.
Арчаларга барсаң, бәгырем,
Ал гөлләрне өзәрсең лә,
Ал гөлләрне өзәрсең.
Үзәгемне бик өзәсең,
Үзең ничек түзәсең?
Китәм, бәгырем, китәм, бәгырем,
Каласың Арчаларда ла,
Каласың Арчаларда.
Онытырлык ярым түгел,
Утларга салсалар да.
Русский перевод
Смотрю я в сторону Арчи,
Мой милый в стороне Арчи,
Мой милый в стороне Арчи.
Сторона Арчи особенно красива,
Когда птицы поют.
Если поедешь в Арчу, родной мой,
Алые цветы сорвёшь ведь,
Алые цветы сорвёшь.
Ты сильно терзаешь моё нутро,
Как ты сам терпишь?
Ухожу, родной мой, ухожу, родной мой,
Остаёшься ты в Арче,
Остаёшься ты в Арче.
Не такая моя любимая, чтоб забыть,
Даже если в огонь бросят.