Әйтергә микән, әйтмәскә микән? - Сара Садыкова / Анвар Зарипов

Оригинальный текст

Ничә ел буе инде мин моңлы, Бер җыр йөретәм йөрәк түрендә. Ялкын учагы күкрәккәемдә, Ул инде хәзер җыр булып тулды. Әйтергә микән, әйтмәскә микән, Сине яратам, сине яратам! Әйтергә микән, әйтмәскә микән, Сине яратам, сине яратам! Моңланып үтәм син йөргән юлдан, Кабатлый йөрәк - кирәкми бүтән. Ничә мәртәбә каршыма килдең, Мин каушап калдым дулкынланудан. Әйтергә микән, әйтмәскә микән, Сине яратам, сине яратам! Әйтергә микән, әйтмәскә микән, Сине яратам, сине яратам! Алсу яшьлекнең, гүзәл яшьлекнең Азагы булсын бары кавышу. Бәхетле тормыш гел әйдәп торсын, Җырлары калсын, моңнары калсын. Әйтергә микән, әйтмәскә микән, Сине яратам, сине яратам! Әйтергә микән, әйтмәскә микән, Сине яратам, сине яратам!

Русский перевод

Уже столько лет я в грусти, Одну песню ношу в сердце. Пламя очага в груди моей, Оно теперь в песню излилось. Сказать ли, не сказать ли, Что я люблю тебя, я люблю тебя! Сказать ли, не сказать ли, Что я люблю тебя, я люблю тебя! С тоской иду дорогой, где ходишь ты, Твердит мне сердце - больше ничего не надо. Сколько раз ты встречался мне навстречу, Я замирала от волнения. Сказать ли, не сказать ли, Что я люблю тебя, я люблю тебя! Сказать ли, не сказать ли, Что я люблю тебя, я люблю тебя! Пусть алая юность, прекрасная юность Будет лишь встречей для нас. Пусть счастливая жизнь ведёт нас всегда, Пусть останутся песни, пусть останутся мелодии. Сказать ли, не сказать ли, Что я люблю тебя, я люблю тебя! Сказать ли, не сказать ли, Что я люблю тебя, я люблю тебя!