Кирәк түгел, дисең - Резеда Ахиярова / Анвар Зарипов

Оригинальный текст

Килер идем мин каршыңа синең, Ачар идем күңел серләремне. Бирер идең кабат өмет уты, Кабат сынап ярсу хисләремне. Кирәк түгел, дисең, Ләкин, ләкин, ләкин... Яратсам да сине Кирәк түгел, дисең, Ләкин, ләкин, ләкин... Бүләк итәр идем сиңа гөлләр, Үбәр идем, җаным, йөзләреңнән. Сөеклем, дип атар идем сине Күзләремне алмый күзләреңнән. Кирәк түгел, дисең, Ләкин, ләкин, ләкин... Яратсам да сине Кирәк түгел, дисең, Ләкин, ләкин, ләкин... Санар идең кичен йолдызларны, Оча-оча хыял канатында. Ал нурларга чумар иде дөнья Йөрәкләрдә ялкын кабынганда. Кирәк түгел, дисең, Ләкин, ләкин, ләкин... Яратсам да сине Кирәк түгел, дисең, Ләкин, ләкин, ләкин...

Русский перевод

Я пришла бы к тебе навстречу, Открыла бы все тайны сердца. Ты бы снова зажёг надежды пламя, Вновь испытав мои хрупкие чувства. Не нужна я, говоришь, Но всё же, всё же, всё же... Хоть люблю я тебя, Не нужна я, говоришь, Но всё же, всё же, всё же... Дарила б я тебе цветы, Целовала б, милый, твои щёки. Любимым называла б тебя, Не отводя глаз от твоих глаз. Не нужна я, говоришь, Но всё же, всё же, всё же... Хоть люблю я тебя, Не нужна я, говоришь, Но всё же, всё же, всё же... Считала б ты вечером звёзды, Паря на крыльях мечты. Алым светом мир бы окрасился, Когда в сердцах пламя разгорается. Не нужна я, говоришь, Но всё же, всё же, всё же... Хоть люблю я тебя, Не нужна я, говоришь, Но всё же, всё же, всё же...