Ага сулар, ага сулар,
Сулар салкын мыни ул?
Иң беренче сөюләрем
Сүнәр ялкын мыни ул?
Аккан суда күрәм төсле
Гомерем агышларын.
Айлар буе, еллар буе
Басылмый сагышларым.
Дулкынланып ага сулар,
Суга карап уйланам.
Ничә еллар үтеп китте,-
Йөрәгемдә син һаман.
Агым суга карап кына
Йөрәгемә ял алам.
Без икебез генә белгән
Чакны уйлап юанам.
Ага сулар, ага сулар,
Сулар салкын икән шул.
Күпме генә ел үтсә дә,
Сүнмәс ялкын икән шул.
Агымсулар бер юл алгач,
Ага да ага икән.
Сөю уты бер кабынгач,
Яна да яна икән.
Русский перевод
Текут воды, текут воды,
Неужто стали холодны?
Неужто первая любовь
Погаснет пламенем без дна?
В теченье вод я будто вижу
Теченье жизни всей моей.
В течение месяцев и лет
Не утихает боль страстей.
Волнуясь, воды всё текут,
Гляжу на воды и молчу.
Сколько лет уже прошло,
А в сердце ты - как наяву.
Лишь на теченье вод смотря,
Я сердцу отдых подарю.
О времени, что знали мы вдвоём,
Думая, душу я врачую.
Текут воды, текут воды,
Воды стали холодны.
Но сколько лет ни пронеси,
Не гаснет пламя той любви.
Когда потоки путь найдут,
Текут они, всё так текут.
Когда любви огонь зажжён,
Горит он вечно, не умрёт.