Оригинальный текст
Күзләрең карасы
Бигрәк сагындырды.
Очкыннары йөрәктә уттай яна.
Җилләрнең җитезен
Җигеп җилкәннәремә,
Очам синең яныңа, яныңа.
Җил дә, буран да димим,
Бернәрсә дә тотмый юлларымда.
Йөрәк сөюгә тулган.
Очам синең, синең яннарыңа.
Мин сине, җанашым,
Елмаеп каршылармын.
Ягымлы карашларың иркәләр.
Яраткан йөрәкләр,
Һичшиксез, кавышалар.
Мәхәббәттә юк бит ул киртәләр.
Җил дә, буран да димим,
Бернәрсә дә тотмый юлларымда.
Йөрәк сөюгә тулган.
Очам синең, синең яннарыңа.
Һәр яраткан пар да
Аерым булган чакларда
Безнең кебек саный микән минутларны.
Сагыну моңына,
Түзеп ничек булса да,
Берүк, көтеп алыгыз ярларны.
Җил дә, буран да димим,
Бернәрсә дә тотмый юлларымда.
Йөрәк сөюгә тулган.
Очам синең, синең яннарыңа.
Русский перевод
Чернота твоих глаз
Так сильно мне не даёт покоя.
Их искры в сердце горят огнём.
Ловлю попутный ветер
В свои паруса,
Лечу к тебе, к тебе.
Ни ветер, ни буран не страшны,
Ничто не остановит меня в пути.
Сердце наполнено любовью.
Лечу к тебе, к тебе.
Тебя, моя душа,
Я встречу с улыбкой.
Твой нежный взгляд ласкает.
Любящие сердца,
Безусловно, встретятся.
Ведь в любви нет преград.
Ни ветер, ни буран не страшны,
Ничто не остановит меня в пути.
Сердце наполнено любовью.
Лечу к тебе, к тебе.
Каждая влюблённая пара,
Когда разлучена,
Так же ли считает минуты, как мы.
Под мелодию тоски,
Терпя, как бы ни было,
Прошу вас, дождитесь любимых.
Ни ветер, ни буран не страшны,
Ничто не остановит меня в пути.
Сердце наполнено любовью.
Лечу к тебе, к тебе.