Оригинальный текст
Табигатьнең һәр көне дә
Җылы, аяз тоела.
Күңел кояшы әгәр дә
Сүрелми гел балкыса.
«Уф» та дими, «эх» та дими
Яшәргә дә, яшәргә.
Гомерләр тик бер бирелә,
Гөрләп кирәк яшәргә.
Күккә очкан тургайларны
Сагынып нигә еларга?
Янда сандугачлар сайрый
Күңелне юатырга.
«Уф» та дими, «эх» та дими
Яшәргә дә, яшәргә.
Гомерләр тик бер бирелә,
Гөрләп кирәк яшәргә.
Дус-туганнар сау-сәламәт
Шул зур байлык дөньяда.
Ник биеми утырыйк ди,
Көч-дәрт барда җаннарда.
«Уф» та дими, «эх» та дими
Яшәргә дә, яшәргә.
Гомерләр тик бер бирелә,
Гөрләп кирәк яшәргә.
Русский перевод
В природе каждый новый день
Теплом и ясностью согрет.
И пусть душевный свет всегда
Не гаснет, светит много лет.
Ни «ох», ни «ах» не говори,
А просто жить, да просто жить.
Жизнь лишь однажды нам дана,
С достоинством её прожить.
Зачем скучать по журавлям,
Что улетели в небеса?
Ведь соловьи поют в садах,
Даря душе своей красу.
Ни «ох», ни «ах» не говори,
А просто жить, да просто жить.
Жизнь лишь однажды нам дана,
С достоинством её прожить.
Друзья и близкие в здравии -
Вот главное богатство здесь.
Зачем сидеть, когда в душе
Ещё и сила, и задор есть.
Ни «ох», ни «ах» не говори,
А просто жить, да просто жить.
Жизнь лишь однажды нам дана,
С достоинством её прожить.