Оригинальный текст
Тирә-якта егетләр күп,
Тик, нинди шуннан файда?
Күңелем җилкенеп китә,
Ул уйнаса гармунда.
Сандугачлар бушка сайрый,
Синең көй - май җаныма.
Сагышым басырга барам
Гармунчы абыема.
Уйна, әле, сыздырып,
Яшь йөрәкне кыздырып.
Уйна, абый, уйна көең,
Бар(ы)сыннан да уздырып.
Уйна, әле, сыздырып,
Яшь йөрәкне кыздырып.
Уйна, абый, уйна көең,
Уйна, син, бер сыздырып!
Бармаклары дөрес итеп,
Һәр көйне дә чыгара.
Чын йөрәктән рәхмәтлемен
Гармунчы абыема...
Сандугачлар бушка сайрый,
Синең көй - май җаныма.
Сагышым басырга барам
Гармунчы абыема.
Уйна, әле, сыздырып,
Яшь йөрәкне кыздырып.
Уйна, абый, уйна көең,
Бар(ы)сыннан да уздырып.
Уйна, әле, сыздырып,
Яшь йөрәкне кыздырып.
Уйна, абый, уйна көең,
Уйна, син, бер сыздырып!
Гармунчының бармаклары
Уйный-уйный остара.
Җырлап-биеп калыйк, дуслар,
Узмасын гомер зая.
Сандугачлар бушка сайрый,
Синең көй - май җаныма.
Сагышым басырга барам
Гармунчы абыема.
Уйна, әле, сыздырып,
Яшь йөрәкне кыздырып.
Уйна, абый, уйна көең,
Бар(ы)сыннан да уздырып.
Уйна, әле, сыздырып,
Яшь йөрәкне кыздырып.
Уйна, абый, уйна көең,
Уйна, син, бер сыздырып!
Уйна, абый, уйна көең,
Уйна, син, бер сыздырып!..
Русский перевод
Кругом парней так много есть,
Но что с того мне толку?
Душа трепещет и поёт,
Когда играет он на гармони.
Соловьи напрасно там поют,
Твоя мелодия - бальзам душе.
Чтоб тоску развеять, я иду
К гармонисту-брату моему.
Играй же, брат, проникновенно,
Разжигай молодое сердце.
Играй, братишка, свой напев,
Лучше всех на свете пусть звучит.
Играй же, брат, проникновенно,
Разжигай молодое сердце.
Играй, братишка, свой напев,
Сыграй пронзительно для нас!
Пальцы верно двигаются,
Всякий мотив он извлекает.
От чистого сердца благодарна
Гармонисту-брату своему.
Соловьи напрасно там поют,
Твоя мелодия - бальзам душе.
Чтоб тоску развеять, я иду
К гармонисту-брату моему.
Играй же, брат, проникновенно,
Разжигай молодое сердце.
Играй, братишка, свой напев,
Лучше всех на свете пусть звучит.
Играй же, брат, проникновенно,
Разжигай молодое сердце.
Играй, братишка, свой напев,
Сыграй пронзительно для нас!
Гармониста пальцы умелые
Играя-играя, всё искуснее.
Давайте петь и танцевать, друзья,
Пусть жизнь не проходит напрасно.
Соловьи напрасно там поют,
Твоя мелодия - бальзам душе.
Чтоб тоску развеять, я иду
К гармонисту-брату моему.
Играй же, брат, проникновенно,
Разжигай молодое сердце.
Играй, братишка, свой напев,
Лучше всех на свете пусть звучит.
Играй же, брат, проникновенно,
Разжигай молодое сердце.
Играй, братишка, свой напев,
Сыграй пронзительно для нас!
Играй, братишка, свой напев,
Сыграй пронзительно для нас!..