Оригинальный текст
Кемдер бәхет эзли
Ерак офыклардан,
Кемдер үзе янына дәшә.
Кемдер кояш сыман,
Бәхете нурларын
Дус-туганнарына өләшә.
Кемдер, кемдер, кемдер көтә,
Кемдер, кемдер, өмет итә,
Өмет уты берүк сүнмәсен.
Кемдер, кемдер әле белми:
Бәхете янында йөри;
Һәрбер кеше очратсын бәхетен.
Кемдер үзе бәхет эзли,
Кемдер, кемдер көтә,
Кемдер күптән сине эзли.
Бар дөнья түгәрәк,
Аяз көннәр күбрәк,
Тоеп яшик шуның рәхәтен.
Елмай әле, елмай,
Боеккансың бугай.
Син дә бит кемнеңдер бәхете.
Кемдер, кемдер, кемдер көтә,
Кемдер, кемдер, өмет итә,
Өмет уты берүк сүнмәсен.
Кемдер, кемдер әле белми:
Бәхете янында йөри;
Һәрбер кеше очратсын бәхетен.
Кемдер үзе бәхет эзли,
Кемдер, кемдер көтә,
Кемдер күптән сине эзли.
Кемдер, кемдер, кемдер көтә,
Кемдер, кемдер, өмет итә,
Өмет уты берүк сүнмәсен.
Кемдер, кемдер әле белми:
Бәхете янында йөри;
Һәрбер кеше очратсын бәхетен
Кемдер, кемдер, кемдер көтә,
Кемдер, кемдер, өмет итә,
Өмет уты берүк сүнмәсен.
Кемдер, кемдер әле белми:
Бәхете янында йөри;
Һәрбер кеше очратсын бәхетен.
Кемдер, кемдер көтә,
Кемдер күптән сине эзли...
Русский перевод
Кто-то счастье ищет
На далёких горизонтах,
Кто-то называет его рядом с собой.
Кто-то, словно солнце,
Лучи своего счастья
Друзьям и близким раздаёт.
Кто-то, кто-то, кто-то ждёт,
Кто-то, кто-то надеется,
Пусть огонь надежды никогда не гаснет.
Кто-то, кто-то ещё не знает:
Счастье рядом с ним идёт;
Пусть каждый человек встретит своё счастье.
Кто-то сам счастье ищет,
Кто-то, кто-то ждёт,
Кто-то давно тебя ищет.
Весь мир круглый,
Ясных дней больше,
Живём, ощущая эту радость.
Улыбайся же, улыбайся,
Так загрустил ты.
Ты ведь тоже чьё-то счастье.
Кто-то, кто-то, кто-то ждёт,
Кто-то, кто-то надеется,
Пусть огонь надежды никогда не гаснет.
Кто-то, кто-то ещё не знает:
Счастье рядом с ним идёт;
Пусть каждый человек встретит своё счастье.
Кто-то сам счастье ищет,
Кто-то, кто-то ждёт,
Кто-то давно тебя ищет.
Кто-то, кто-то, кто-то ждёт,
Кто-то, кто-то надеется,
Пусть огонь надежды никогда не гаснет.
Кто-то, кто-то ещё не знает:
Счастье рядом с ним идёт;
Пусть каждый человек встретит своё счастье.
Кто-то, кто-то, кто-то ждёт,
Кто-то, кто-то надеется,
Пусть огонь надежды никогда не гаснет.
Кто-то, кто-то ещё не знает:
Счастье рядом с ним идёт;
Пусть каждый человек встретит своё счастье.
Кто-то, кто-то ждёт,
Кто-то давно тебя ищет...