Оригинальный текст
Туган як кочагында
Күңел бик сагышлана.
Юаныч таптым ерак
Сандугач монында.
Сайрый-сайрый
Ник җырлыйсың
Ерактагы сандугач?
Нихәл итим, йөрәк, сине,
Моңнарга тулгач.
Булса да ара ерак,
Якын ул күңелгә.
Яныңа моңга үрелеп
Җитешә мизгелгә.
Сайрый-сайрый
Ник җырлыйсың
Ерактагы сандугач?
Нихәл итим, йөрәк, сине,
Моңнарга тулгач.
Таңнарда сандугачым
Өздереп сайраганда,
Сизәмен гашыйкларың
Тылсымлы моңына.
Сайрый-сайрый
Ник җырлыйсың
Ерактагы сандугач?
Нихәл итим, йөрәк, сине,
Моңнарга тулгач.
Русский перевод
В объятиях родного края
Душа тоскует вновь и вновь.
Утешенье я нашла в далёком
Соловье здесь.
Поёшь-поёшь,
Зачем ты льёшь
Свои трели, далёкий соловей?
Как успокоить сердце мне,
Полное печали всей.
Хоть нас и разделяет даль,
Так близок ты душе.
К тебе стремясь сквозь грусть,
Я миг за мигом нахожу путь.
Поёшь-поёшь,
Зачем ты льёшь
Свои трели, далёкий соловей?
Как успокоить сердце мне,
Полное печали всей.
Когда на зорьке соловей мой
Заливисто поёт,
Я чувствую влюблённых твоих
Волшебный зов.
Поёшь-поёшь,
Зачем ты льёшь
Свои трели, далёкий соловей?
Как успокоить сердце мне,
Полное печали всей.