Оригинальный текст
Җәйге яшьлек аланында мин чәчкә өзгән идем,
Чәчәкләр өзгән идем дә бәхетләр көткән идем.
Җәйге яшьлек аланында мин чәчкә өзгән идем,
Сөю билгесе дип сиңа тәкыя үргән идем.
Аллы-гөлле, аллы-гөлле
Тәкыялар үрәм хисләремнән.
Беркемгә дә, беркемгә дә инде
Сине бирмәм, сине бирмәм.
Ак чәчәкләр - ак бәхеткә, аллары - саф сөюгә,
Мин сине беркемгә бирмәм, син дә мине җибәрмә.
Ак чәчәкләр - ак бәхеткә, аллары - саф сөюгә,
Чәчәкләрдәй язмышыбыз үрелде тәкыяга.
Аллы-гөлле, аллы-гөлле
Тәкыялар үрәм хисләремнән.
Беркемгә дә, беркемгә дә инде
Сине бирмәм, сине бирмәм.
Чәчәкләрнең көне кыска, безнең сөю - гомерлек,
Тәкыя бәйләме сулса, сулмас хисләр гөлләре.
Чәчәкләрнең көне кыска, безнең сөю - гомерлек,
Беркайчан онытма шушы вәгъдә биргән мизгелне.
Аллы-гөлле, аллы-гөлле
Тәкыялар үрәм хисләремнән.
Беркемгә дә, беркемгә дә инде
Сине бирмәм, сине бирмәм.
Русский перевод
На летней поляне юности я цветы срывала,
Цветы я срывала и счастья ожидала.
На летней поляне юности я цветы срывала,
В знак любви моей тебе тюбетейку вышивала.
Узорчатые, цветистые
Тюбетейки я плету из чувств своих.
Никому, никому теперь
Тебя не отдам, тебя не отдам.
Белые цветы - к светлому счастью, алые - к чистой любви,
Я тебя никому не отдам, ты меня тоже не отпускай.
Белые цветы - к светлому счастью, алые - к чистой любви,
Как цветы, судьба наша вплетена в тюбетейку.
Узорчатые, цветистые
Тюбетейки я плету из чувств своих.
Никому, никому теперь
Тебя не отдам, тебя не отдам.
Цветов недолог век, а наша любовь - навеки,
Пусть узор на тюбетейке поблекнет, не увянут цветы чувств.
Цветов недолог век, а наша любовь - навеки,
Никогда не забывай этот миг, когда мы клятву давали.
Узорчатые, цветистые
Тюбетейки я плету из чувств своих.
Никому, никому теперь
Тебя не отдам, тебя не отдам.