Оригинальный текст
Күпме юллар язган икән узасы,
Сине яңадан үземә табарга.
Ике йөрәк - ерак дарья арасын
Мәңгегә ялгарга.
Әллә инде, әллә күкләрдә
Кавышкан җаннар да бу жирдә.
Бер-берсен табалмый туктамый?
Әллә инде, әллә күкләрдә
Кавышкан җаннарга бу җирдә
Сөюсез яшәп булмый, булмый?
Яңа таңнар аткан чагында
Уйлар һаман сиңа ашкына,
Бул янымда,
Янымда бул гына!
Син - терәгем минем дөньяда,
Югалма тик, зинһар, югалма,
Бул янымда,
Янымда бул гына!
Төшем булсаң - кабатлан һаман, һаман,
Өн булсаң - югалма, янымда кал.
Син минем күкләрдән сорап алган
Гомерлек яр.
Әллә инде, әллә күкләрдә
Кавышкан җаннар да бу жирдә
Бер-берсен табалмый туктамый?
Әллә инде, әллә күкләрдә
Кавышкан җаннарга бу җирдә
Сөюсез яшәп булмый, булмый?
Яңа таңнар аткан чагында
Уйлар һаман сиңа ашкына,
Бул янымда,
Янымда бул гына!
Син - терәгем минем дөньяда,
Югалма тик, зинһар, югалма.
Бул янымда,
Янымда бул гына!
Булды, булды, булды,
Яра тулы йөрәгем,
Син килдең дә уяндым,
Бәхет өчен күпне сорамам,
Тик онытма:
Сине яратам.
Русский перевод
Сколько же дорог суждено было пройти,
Чтоб снова тебя найти.
Два сердца — меж далёкими морями —
Навеки соединить.
Неужели, неужели на небесах
Встретившиеся души и на земле
Не перестают искать друг друга?
Неужели, неужели на небесах
Встретившимся душам на этой земле
Без любви жить нельзя, нельзя?
Когда занимаются новые зори,
Мысли всё так же к тебе устремлены,
Будь рядом,
Только будь рядом!
Ты — моя опора в этом мире,
Не теряйся только, умоляю, не теряйся,
Будь рядом,
Только будь рядом!
Если ты мой сон — повторяйся снова, снова,
Если ты мой голос — не пропадай, оставайся рядом.
Ты — моя, вымоленная у небес,
Любовь на всю жизнь.
Неужели, неужели на небесах
Встретившиеся души и на земле
Не перестают искать друг друга?
Неужели, неужели на небесах
Встретившимся душам на этой земле
Без любви жить нельзя, нельзя?
Когда занимаются новые зори,
Мысли всё так же к тебе устремлены,
Будь рядом,
Только будь рядом!
Ты — моя опора в этом мире,
Не теряйся только, умоляю, не теряйся.
Будь рядом,
Только будь рядом!
Свершилось, свершилось, свершилось,
Сердце моё, полное ран,
Ты пришёл — и я проснулась,
Для счастья многого не прошу,
Только не забывай:
Я люблю тебя.