Куыш - Альфред Якшимбетов / Анна Попова

Оригинальный текст

Кил син, бер назлап, назлап кочаклыймын дип, Кулларымны сузамын. Кулларыңны сузасың. Әйт син, әйт син: нигәдер качасың? Артларыңнан куамын. Артларымнан куасың. Ярату да куыш, куыш уйнап Җиңүче булмас микән? Әгәр шуны сизсәң - бергә булыйк, Мин дә бер җавап көтәм. Шаян, шаян күзләрең уйнатып Акылдан яздырасың. Акылдан яздырамын. Татлы, татлы хыялларда кебек Бер сүзсез югаласың. Бер сүзсез югаламын. Ярату да куыш, куыш уйнап Җиңүче булмас микән? Әгәр шуны сизсәң - бергә булыйк, Мин дә бер җавап көтәм. Кил, кил тиз инде, Үбеп кочаклыймын дип Кулларымнан аласың. Шул чакларда нигәдер, җаныем, Синнән килә качасым. Ярату да куыш, куыш уйнап Җиңүче булмас микән? Әгәр шуны сизсәң - бергә булыйк, Мин дә бер җавап көтәм. Әгәр шуны сизсәң - бергә булыйк, Мин дә бер җавап көтәм... Мин дә бер җавап көтәм... Мин дә бер җавап көтәм...

Русский перевод

Приди, я нежно, нежно обниму тебя, Протягиваю руки. Протягиваешь руки. Скажи, скажи: почему же убегаешь? Я за тобой гонюсь. Ты за мной гонишься. И любовь - погоня, играя в догонялки, Не будет ли победителя? Если ты это чувствуешь - будем вместе, Я тоже жду ответа. Озорные, озорные твои глаза играя Сводят меня с ума. Свожу тебя с ума. Словно в сладких, сладких грёзах Без слов исчезаешь. Без слов исчезаю. И любовь - погоня, играя в догонялки, Не будет ли победителя? Если ты это чувствуешь - будем вместе, Я тоже жду ответа. Приди, приди скорее, Целуя, я обниму тебя - Ты ускользаешь из моих рук. И в эти мгновения почему-то, душа моя, Мне хочется бежать от тебя. И любовь - погоня, играя в догонялки, Не будет ли победителя? Если ты это чувствуешь - будем вместе, Я тоже жду ответа. Если ты это чувствуешь - будем вместе, Я тоже жду ответа... Я тоже жду ответа... Я тоже жду ответа...