Оригинальный текст
Биләусәдә ята сабый балам,
Кулларыма аны мин алам.
Күз тидермә я Раббым бер Аллам
Тәуфиклы булып үс син, балам.
Ак дөньяны сиңа бүләк иттем,
Ак биләугә сине биләдем.
Ак биләугә сине биләдем дә,
Ак бәхетләр генә теләдем.
Үсеп байга син җитәрсең бер көн,
Тик онытма шуны иң элек.
Кайда нишләп кенә, нишләп кенә йөрсәң дә,
Күңелендә булсын игелек.
Ак дөньяны сиңа бүләк иттем,
Ак биләугә сине биләдем.
Ак биләугә сине биләдем дә,
Ак бәхетләр генә теләдем.
Бәгърем, газиз балам минем,
Тәуфиклы бул, сәламәт бул, бәхетле бул.
Юлларымда бәхетсезләр курсән,
Ярдәм кулын аңа сүз балам.
Таш бәгырьле булып үсә күрмә,
Мәрхәмәтле булып үс балам.
Ак дөньяны сиңа бүләк иттем,
Ак биләугә сине биләдем.
Ак биләугә сине биләдем дә,
Ак бәхетләр генә теләдем.
Русский перевод
В люльке лежит моё дитя,
Беру его на руки.
Не сглазь, о Господь, единый Аллах,
Расти благонравным, дитя моё.
Чистый мир тебе подарила,
В белые пелёнки тебя запеленала,
В белые пелёнки тебя запеленала,
Лишь светлого счастья желала.
Вырастешь и однажды войдёшь в возраст,
Но прежде всего не забудь вот что:
Где бы и как бы ты ни жил,
Пусть в душе твоей будет добро.
Чистый мир тебе подарила,
В белые пелёнки тебя запеленала,
В белые пелёнки тебя запеленала,
Лишь светлого счастья желала.
Родной мой, дорогое дитя моё,
Будь благонравным, будь здоров, будь счастлив.
Если на пути своём увидишь несчастных,
Протяни им руку помощи, дитя моё.
Не вырасти с каменным сердцем,
Расти милосердным, дитя моё.
Чистый мир тебе подарила,
В белые пелёнки тебя запеленала,
В белые пелёнки тебя запеленала,
Лишь светлого счастья желала.