Оригинальный текст
Күккүк, кәккүк, кәккүк саный
Гомеремнең калганлыгын.
Озак саный. Белеп торам
Мин аның наданлыгын.
Исәп-хисап дәресеннән
"Икеле" алганлыгын,
Ырымнарның юраулары,
Гомүмән ялганлыгын.
Алда кәккүк, алда мине,
Гомерне озак сана!
Гомер буе алдадылар,
Ышанам - алдасаң да!
Алда кәккүк, алда мине,
Гомерне озак сана!
Алданасым килеп тора,
Ышанам - алдасаң да!
Белеп торам - алдый кәккүк,
Шулай да рәхәт була.
Әйтерсең дә күңелемә
Шифалы ләззәт тула.
Китәселәр килеп китә
Сабыйлык тарафына,
Атланасым килә менеп
Болытлар канатына.
Алда кәккүк, алда мине,
Гомерне озак сана!
Гомер буе алдадылар,
Ышанам - алдасаң да!
Алда кәккүк, алда мине,
Гомерне озак сана!
Алданасым килеп тора,
Ышанам - алдасаң да!
Эй, очасым килә ерак,
Гонаһлы җирдән туйдым!
Җир йөзеннән - күк йөзенә
Күчеп китәргә булдым.
Анда -киңлек, анда - тиңлек,
Инде тик сафлык кына!
Күңелләрең нәрсә тели -
Барысын да табып була.
Алда кәккүк, алда мине,
Гомерне озак сана!
Гомер буе алдадылар,
Ышанам - алдасаң да!
Алда кәккүк, алда мине,
Гомерне озак сана!
Алданасым килеп тора,
Ышанам - алдасаң да!
Русский перевод
Кукушка, кукушка, кукушка считает
Остаток моей жизни.
Долго считает. Я знаю
О её невежестве.
Что по арифметике
Она двоечница,
Что гаданья и приметы -
Сплошная ложь.
Обмани, кукушка, обмани меня,
Жизнь мою долго считай!
Всю жизнь обманывали,
Я верю - даже если обманешь!
Обмани, кукушка, обмани меня,
Жизнь мою долго считай!
Хочется обмануться,
Я верю - даже если обманешь!
Я знаю - обманывает кукушка,
Но всё равно радостно становится.
Словно в душу мою
Целебная сладость вливается.
Возвращаются воспоминания
В сторону детства,
Хочется взлететь, оседлав
Крылья облаков.
Обмани, кукушка, обмани меня,
Жизнь мою долго считай!
Всю жизнь обманывали,
Я верю - даже если обманешь!
Обмани, кукушка, обмани меня,
Жизнь мою долго считай!
Хочется обмануться,
Я верю - даже если обманешь!
Эх, хочется улететь далеко,
Устал от грешной земли!
С земной тверди - к небесам
Перебраться решился.
Там - простор, там - равенство,
Там одна лишь чистота!
Чего желают ваши сердца -
Всё можно там найти.
Обмани, кукушка, обмани меня,
Жизнь мою долго считай!
Всю жизнь обманывали,
Я верю - даже если обманешь!
Обмани, кукушка, обмани меня,
Жизнь мою долго считай!
Хочется обмануться,
Я верю - даже если обманешь!