Аккан сулар шундый ярсу иде,
Шундый алсу иде иртәләр!..
Йөрәгемне сиңа бүләк иттем, -
Гашыйклар бит шулай итәләр.
Минем атлап килгән юлым белән
Тиң булмаган микән сукмагың:
Бүләгемне алдың алуын да,
Ләкин аны санга куймадың.
Йөрәгемне сиңа бүләк иттем, (Эч пошканнан, бер уйынчык итеп,)
Иркәләгән булдың, кочаклап,
Уйнап туйгач, вакытлыча гына,
Ташлап киттең аны учакка.
Аккан сулар һаман ярсу микән,
Алсу микән ни соң иртәләр? -
Гашыйклар бит һаман гашыйкмын дип, (Гашыйклар бит һаман гашыйкларга,)
Йөрәкләрен бүләк итәләр.
Русский перевод
Текущие воды были так прекрасны,
Такими нежными были рассветы!..
Сердце своё я подарил тебе, -
Ведь влюблённые так и поступают.
Не похожа ли твоя тропа
На дорогу, что прошёл и я:
Ты приняла мой дар охотно,
Но не положила его в счёт.
Сердце своё я подарил тебе,
Ты ласкала его, обнимая,
Наигравшись вволю, на время лишь,
Бросила его в огонь.
Текущие воды всё так же прекрасны ли,
Нежны ли теперь рассветы? -
Ведь влюблённые всё так же говорят, что любят,
И дарят свои сердца.