Бер алманы бишкә бүләек (икенче вариант)

Разделим одно яблоко на пятерых (второй вариант)

Участники

Урал Рашитов / Ангам Атнабаев

Композитор

Урал Рашитов

Автор текста

Ангам Атнабаев

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

«Бер алманы бишкә бүләек, Беребез өчен беребез үләек», — Дип җырлаган безнең бабайлар, Дип җырлаган безнең атайлар. Бер алманы бишкә бүлгәннәр Берсе өчен берсе үлгәннәр. Тормыш дигән бөек аланда Җыр яңгырый әле hаман да. Үткән буыннарның авазы Ата-бабаларның наказы. Бер алманы бишкә бүлегез, Берегез өчен берегез үлегез. Җыр сыналган төрле заманда, Ут давыллы яулы аланда, Ил өстенә дошман килгәндә, Ил таянган шушы ирләргә. Бер үлемне бишкә бүлгәннәр, Берсе өчен берсе үлгәннәр, Тормыш дигән бөек аланда Җыр яңгырый әле hаман да. Үткән буыннарның авазы, Ата-бабаларның наказы. Бер алманы бишкә бүлегез, Берегез өчен берегез үлегез. Җыр сынала әле hаман да, Мәшәкәтле әле замана. Ил өстенә кайгы килгәндә Ил таяна шушы ирләргә. Бер кайгыны бишкә бүләләр, Утка-суга бергә керәләр. Тормыш дигән бөек аланда Җыр яңгырый әле hаман да. Үткән буыннарның авазы Ата-бабаларның наказы. Бер алманы бишкә бүлегез, Берегез өчен берегез үлегез.

Русский перевод

«Разделим одно яблоко на пятерых, Друг за друга готовы умереть мы», — Так пели наши деды, Так пели наши отцы. Одно яблоко на пятерых делили, Друг за друга жизни отдавали. На великом поле жизни Песня звучит до сих пор. Голос прошедших поколений, Завет предков и отцов. Разделите одно яблоко на пятерых, Друг за друга готовы умрите вы. Песня испытана в разные времена, В огненной буре военных лет, Когда враг нападал на народ, Народ опирался на этих мужей. Одну смерть на пятерых делили, Друг за друга жизни отдавали, На великом поле жизни Песня звучит до сих пор. Голос прошедших поколений, Завет предков и отцов. Разделите одно яблоко на пятерых, Друг за друга готовы умрите вы. Песня испытывается до сих пор, Трудное всё ещё время. Когда горе приходит к народу, Народ опирается на этих мужей. Одно горе на пятерых делят, В огонь и воду вместе входят. На великом поле жизни Песня звучит до сих пор. Голос прошедших поколений, Завет предков и отцов. Разделите одно яблоко на пятерых, Друг за друга готовы умрите вы.

Предложить исправление