Оригинальный текст
Язын килгән кошлар көзен китә,
Кояшлар да чыга баерга …
Кешеләрне язмыш очраштыра,
Язмышларны юллар аера.
Язмышларны юллар аера.
Канатларны җилләр каергандай,
Юллар алып китә еракка;
Кемне илтеп ташлый теге ярга,
Кемне илтеп бәрә бу якка —
Юллар алып китә еракка.
Таулар белән таулар очрашалмый,
Кеше белән кеше очраша …
Бер-беребезне күреп очрашмасак,
Очрашырбыз әле җыр аша…
Очрашырбыз әле җыр аша!
Русский перевод
Весной прилетевшие птицы осенью улетают,
И солнце заходит за горизонт…
Судьба людей сводит вместе,
А дороги судьбы разлучают.
Дороги судьбы разлучают.
Словно крылья ветром уносит,
Дороги уводят вдаль;
Кого-то они бросают на тот берег,
Кого-то приносят на этот —
Дороги уводят вдаль.
Горы с горами не встречаются,
Но человек с человеком встречается…
Если мы не встретимся, увидев друг друга,
То встретимся через песню…
Встретимся ещё через песню!