Оригинальный текст
Чияле тау…Юкә урманы…
Бәпкә үлән баскан урамы…
Кышкы көннең салкын бураны…
Мин шушында, дуслар, туганмын.
Күп җирләрне иңләп-буйладым,
Тик шулай да урау юлларым,
Юлларымнан бигърәк уйларым
Шушы җиргә мине тарталар.
Шушы җирне, шушы һаваны
Иң тәү башлап күргән күзләрем,
Шушы җиргә пичәтләнеп калган
Кечкәй генә (кеп-кечкенә) тәпи эзләрем.
Күп җирләрне иңләп-буйладым,
Тик шулай да урау юлларым,
Юлларымнан бигърәк уйларым
Шушы җиргә мине тарталар.
Нинди газап, нинди кайгы үтсә
Минем шушы туган җиремнән —
Әнкәемнең кара чәчләренә
Бар да көмеш белән чигелгән.
Күп җирләрне иңләп-буйладым,
Тик шулай да урау юлларым,
Юлларымнан бигърәк уйларым
Шушы җиргә мине тарталар.
Чияле тау…Юкә урманы,
Бәпкә үлән баскан урамы,
Кышкы көннең салкын бураны
Үзләренә алып кайталар.
Күп җирләрне иңләп-буйладым,
Тик шулай да урау юлларым,
Юлларымнан бигърәк уйларым
Шушы җиргә мине тарталар.
Русский перевод
Вишнёвый холм... Липовый лес...
Улица, где мох на камнях...
Зимнего дня холодный буран...
Я здесь родился, друзья мои.
Много земель я обошёл,
Но всё равно дороги кривые,
А больше, чем дороги, думы мои
Меня к этой земле влекут.
Эту землю, этот воздух
Впервые увидели глаза мои,
На этой земле отпечатались
Маленькие следы моих башмачков.
Много земель я обошёл,
Но всё равно дороги кривые,
А больше, чем дороги, думы мои
Меня к этой земле влекут.
Какие муки, какая скорбь прошли
Через мою родную землю —
В чёрных волосах матери моей
Всё серебром отметилось.
Много земель я обошёл,
Но всё равно дороги кривые,
А больше, чем дороги, думы мои
Меня к этой земле влекут.
Вишнёвый холм... Липовый лес,
Улица, где мох на камнях,
Зимнего дня холодный буран
К себе меня зовут обратно.
Много земель я обошёл,
Но всё равно дороги кривые,
А больше, чем дороги, думы мои
Меня к этой земле влекут.