Сагынганда аккан суга кара,
Сулар булып шаулап мин агам.
Ярларына дулкын кага, димә,
Йөрәгеңә килеп мин кагам.
Сагынганда ак болытка (болотларга) кара,
Ак болытлар (кара болыт) булып мин агам.
Шыбыр-шыбыр яңгыр ява, димә,
Күз яшьләре булып мин тамам.
Сагынганда яуган карга кара,
Ак бураннар булып мин явам.
Ак бураннар адаштыра, димә,
Сине адаштырам (адаштырган) мин һаман.
Русский перевод
Когда скучаешь — посмотри на бегущую воду,
Я стану водой, что шумит и течёт.
Не говори, что волна бьётся о берега,
Я приду и постучусь в твоё сердце.
Когда скучаешь — посмотри на белые облака,
Я стану белым облаком и поплыву.
Не говори, что тихо-тихо дождь идёт,
Я упаду слезами из твоих глаз.
Когда скучаешь — посмотри на падающий снег,
Я стану белой метелью и пойду.
Не говори, что метель заблудит,
Это я тебя собью с пути по-прежнему.