Оригинальный текст
Шофер булгач, иллә-мәгәр,
Шәбәйде бит минем хәлләр:
Берәү кертә бер «ярты»ны,
Берәү тѳртә бер «ярты»ны.
Почет хәтәр, шайтан алгыры!
Берсе әйтә «Печәнем бар,
Тәкәнең, ди, печкәне бар!»
Берсе әйтә: «Утын бар, ди,
Балның первай сорты бар», — ди.
Пажалыста, рәхмәт яугыры!
«Ярты»ларын эчеп туйгач,
Балы белән очлап куйгач,
Машинага утын тѳяп,
«Сарманский» кѳйне кѳйләп,
Кайтып киләм, шайтан алгыры!
Дѳнья бигрәк матур икән,
Юллар бигрәк такыр икән,
Чокыр-чакып сәпсим беткән,
Бу канаулар кайда киткэн? —
Шайтан белсен, рәхмәт яугыры!
Тик шунысы бик алама:
Адым саен бер багана,
Юл ѳстенә кем кем утырткан,
Утыртырга кем котырткан?
Электрик, япфаймять!
Бер багана уңда калды,
Бер багана сулда калды,
Өченчесе — мѳгез кебек,
Килеп сѳзде үгез кебек, —
Очып тѳштем, рәхмәт яугыры!
Бер аз яткач, айнып китсәм,
Милиция килеп җиткән,
Уң ягымда милиция,
Сул ягымда медицина
Почет хәтәр, шайтан алгыры!
Русский перевод
Как стал шофёром, видно, значит,
Дела мои пошли иначе:
Один вливает полбутылки,
Другой толкает полбутылки.
Почётная грамота, чёрт побери!
Один сказал: «Печенье есть,
Печку, говорит, откупори!»
Другой сказал: «Дрова есть, мол,
Мёд первого есть сорта», — мол.
Пожалуйста, спасибо дождём!
«Полушки» выпив до конца,
Мёдом закусив слегка,
Дров в машину загрузив,
«Сарманскую» песню заводив,
Возвращаюсь я, чёрт побери!
Мир особенно прекрасен стал,
Дороги гладкими мне показались,
Ямы-ухабы все пропали,
Куда канавы эти подевались? —
Чёрт его знает, спасибо дождём!
Но вот что очень беспокоит:
На каждом шагу столб стоит,
Кто их на дороге рассадил,
Кто разрешил их насадить?
Электрик, чёрт возьми!
Один столб справа остался,
Один столб слева остался,
Третий — словно рог торчит,
Прёт, как бык, меня проткнуть спешит, —
Взлетел я, спасибо дождём!
Немного полежав, в себя придя,
Милиция уже приехала меня,
Справа от меня — милиция,
Слева от меня — медицина,
Почётная грамота, чёрт побери!