Оригинальный текст
Сине уйлап кояш бата,
Сине уйлап ал таң ата, таң ата.
Син дә мине яратасың,
Мин дә сине яратамын, яратам.
Бер-беребезне, бер-беребезне яратабыз,
Ләкин кеше аңламый, аңламый,
Янәсе лә сиңа мине, миңа сине
Яратырга ярамый, ярамый!
Монысы әйтә: ярамый, дип,
Тегесе әйтә: ярамый, дип, ярамый.
Дуслар әйтә: ярамый, дип,
Дошман әйтә: ярамый, дип, ярамый.
Бер-беребезне, бер-беребезне яратабыз,
Ләкин кеше аңламый, аңламый,
Янәсе лә сиңа мине, миңа сине
Яратырга ярамый, ярамый!
Янәсе лә син картырак,
Янәсе лә мин яшьрәк, ярамый.
Бер-бербезне яратабыз,
Син дә мин, дип, җан атабыз, ярамый,
Ә мәхаббәт, ә мәхаббәт дәвам итә, ярамыйга карамый, карамый,
Ә мәхаббәт, ә мәхаббәт дәвам итә, ярамыйга карамый, карамый, ярамый…
Бер-беребезне, бер-беребезне яратабыз,
Ләкин кеше аңламый, аңламый,
Янәсе лә сиңа мине, миңа сине
Яратырга ярамый, ярамый!
Ярамыйга карамый!
Менә шулай…
Русский перевод
О тебе думая, солнце садится вдали,
О тебе думая, алый рассвет горит, рассвет горит.
И ты меня любишь так же,
И я тебя люблю всей душой, люблю.
Друг друга, друг друга мы любим,
Но люди не понимают, не понимают,
А им всё кажется, что тебе меня, мне тебя
Любить нельзя, нельзя!
Этот говорит: нельзя, мол,
Тот говорит: нельзя, мол, нельзя.
Друзья твердят: нельзя, мол,
Враги кричат: нельзя, мол, нельзя.
Друг друга, друг друга мы любим,
Но люди не понимают, не понимают,
А им всё кажется, что тебе меня, мне тебя
Любить нельзя, нельзя!
Вроде бы ты постарше,
Вроде бы я помладше, нельзя.
Друг друга мы любим так,
И ты, и я друг к другу стремимся, нельзя,
А любовь, а любовь продолжается, не глядя на запреты, не глядя,
А любовь, а любовь продолжается, не глядя на запреты, не глядя, нельзя…
Друг друга, друг друга мы любим,
Но люди не понимают, не понимают,
А им всё кажется, что тебе меня, мне тебя
Любить нельзя, нельзя!
Не глядя на запреты!
Вот так-то…