Оригинальный текст
Минем белән бергә бәхтем туган —
Өлешемә тигән көмешем.
Шул бәхтемне эзләп юлга чыктым,
Шул бәхтемне эзләп килешем.
Шул бәхтемне эзләп тапканым юк,
Инде таптым дисәм — югалтам.
Якын дустым — мескен өмет белән
Үз-үземне тагын юатам.
Юлларымда бәхет күп очрады,
Тик берсе дә түгел минеке.
Юл чатында, әнә, көтеп торган
Ул аныкы яки синеке.
Ә минеке, бәлки, мине көтеп,
Кайгырадыр әллә кайларда…
Ул бәхетсез икән, мин бәхетсез,
Мин табарга тиеш, табарга!
Минем белән бергә бәхтем туган —
Өлешемә тигән көмешем.
Шул бәхтемне эзләп юлга чыктым,
Шул бәхтемне эзләп килешем.
Шул бәхтемне эзләп китеп барам,
Юлым сикәлтәле, әремле…
Җиңел килгән бәхет — бәхет түгел,
Эзләп тапкан бәхет кадерле;
Җиңел килгән бәхет — бәхет түгел,
Эзләп тапкан бәхет,
Эзләп тапкан бәхет кадерле.
Русский перевод
Вместе со мной родилось моё счастье —
Моё серебро, что досталось мне в удел.
Искать это счастье я вышел в путь,
Искать это счастье я согласился.
Искал это счастье, но не нашёл,
Только скажу — нашёл, как теряю.
Ближайший друг мой — жалкая надежда,
С ней я снова себя утешаю.
На моих дорогах счастье часто встречалось,
Но ни одно из них не моё.
У обочины дороги, вот, ждёт —
Это его или твоё.
А моё, быть может, ждёт меня,
Грустит где-то там вдали...
Оно несчастно, и я несчастен,
Я должен найти, должен найти!
Вместе со мной родилось моё счастье —
Моё серебро, что досталось мне в удел.
Искать это счастье я вышел в путь,
Искать это счастье я согласился.
Искать это счастье я иду дальше,
Мой путь тернист, полон преград...
Легко пришедшее счастье — не счастье,
То счастье ценно, что с трудом найдено;
Легко пришедшее счастье — не счастье,
То счастье, что с трудом найдено,
То счастье, что с трудом найдено, ценно.