Раббым, кичер - Наиля Фатехова / Анас Вафин

Оригинальный текст

Тарих төпкеленә күз сал, кардәш: Бабаларың шомлы бер таңда Озатканнар нарасые белән Илбаш — ханбикәне дошманга. Сөембикә, Сөембикә — Һәр татарның йөрәк парәсе, Сөембикә, Сөембикә — Милләттәшнең күңел ярасы. Дошманыңның кара өннәрендә Ниләр кичердең син, багалмам? Ачы күз яшьләрең, рәнҗешләрең Һәр буынга уктай кадалган. Сөембикә, Сөембикә — Һәр татарның йөрәк парәсе, Сөембикә, Сөембикә — Милләттәшнең күңел ярасы. Дәүләтсезлек фаҗигасы белән Ил төрелгән кара болытка. Аттай эшләп, орышып арысландай, Котылмаган халкым коллыктан. Сөембикә, Сөембикә — Һәр татарның йөрәк парәсе, Сөембикә, Сөембикә — Милләттәшнең күңел ярасы. Бабаларның олы гөнаһларын Юу өчен бар тик бер чара — Ялварыйк Тәңрегә: «Раббым, кичер», — Дин кардәшләр, ягез бер дога. Сөембикә, Сөембикә — Һәр татарның йөрәк парәсе, Сөембикә, Сөембикә — Милләттәшнең күңел ярасы.

Русский перевод

Взгляни в глубину истории, брат: Твои предки в скорбный рассвет Отправили с плачем и стоном Ханбику-правительницу врагу. Сююмбике, Сююмбике — Сердечная боль каждого татарина, Сююмбике, Сююмбике — Душевная рана соплеменника. В чёрных подземельях врага Что только ты не пережила? Горькие слёзы твои, страдания Как стрелы пронзают все поколения. Сююмбике, Сююмбике — Сердечная боль каждого татарина, Сююмбике, Сююмбике — Душевная рана соплеменника. Трагедией потери свободы Народ погружён в чёрную тучу. Работая как конь, сражаясь как лев, Не избавился мой народ от рабства. Сююмбике, Сююмбике — Сердечная боль каждого татарина, Сююмбике, Сююмбике — Душевная рана соплеменника. Великие грехи предков Смыть можно лишь одним путём — Взмолимся к Всевышнему: «Господь, прости», — Братья по вере, вознесём молитву. Сююмбике, Сююмбике — Сердечная боль каждого татарина, Сююмбике, Сююмбике — Душевная рана соплеменника.