Без болында икәү идек
Син бер ак чәчәк өздең.
Сөя — сөйми дип иркәләп,
Син аны өзгәләдең.
Күп сайлама чәчәкләрне,
Син минем сөйгәнне бел.
Өзгәләмә үзәгемне,
Ул сиңа чәчәк түгел.
Аланнарда яз җиленә
Ак чәчәк иркәләнә.
Шул чәчәкнең исләренә
Күңелем иркәләнә.
Күп сайлама чәчәкләрне,
Син минем сөйгәнне бел.
Өзгәләмә үзәгемне,
Ул сиңа чәчәк түгел.
Русский перевод
На лугу мы были вдвоём,
Ты сорвал белый цветок.
Любит — не любит, ласкаясь,
Ты его лепестки оборвал.
Не выбирай так много цветов,
Знай, что я твоя любимая.
Не обрывай моё сердце,
Оно тебе не цветок.
На полянах весеннему ветру
Белый цветок ласкается.
Ароматом того цветка
Моя душа ласкается.
Не выбирай так много цветов,
Знай, что я твоя любимая.
Не обрывай моё сердце,
Оно тебе не цветок.