Оригинальный текст
Бәйрәм белән котлыйм, әнкәй, диеп,
Почта аша өч сүз юллама.
Авыр булса булсын юл газабы,
Хәл белеп кил кайтып, соңлама.
Мәхрүм калма әнкәң догасыннан,
Аз-маз күчтәнәчләр юлла да.
Ашыгыч хәбәр алсаң, авыр булыр, авыр булыр,
Исән чакта кайт син, соңлама.
Һәрберебез әле әни кадерен
Белә ала микән дөньяда.
Күң(е)леңдәге изге хисләреңне
Сөйлә аңа кайтып, соңлама.
Мәхрүм калма әнкәң догасыннан,
Аз-маз күчтәнәчләр юлла да.
Ашыгыч хәбәр алсаң, авыр булыр, авыр булыр,
Исән чакта кайт син, соңлама.
Йөзендәге тирән буразнаның
Кайсылары лаек сиңа да.
Кытыршы кулларның той ләззәтен,
Кочагына сыен, соңлама.
Мәхрүм калма әнкәң догасыннан,
Аз-маз күчтәнәчләр юлла да.
Ашыгыч хәбәр алсаң, авыр булыр, авыр булыр,
Исән чакта кайт син, соңлама.
Русский перевод
Вместо слов «с праздником, мама»
Не шлите три слова по почте.
Пусть тяжела дорога и трудна,
Вернись, узнай, как дела, не откладывай.
Не лишай себя материнской молитвы,
Передай хоть немного гостинцев.
Если получишь печальную весть, будет тяжко, тяжко,
Вернись, пока жива она, не откладывай.
Каждый ли из нас в этом мире
Знает цену матери своей.
Святые чувства, что в душе таишь,
Скажи ей сам, вернувшись, не откладывай.
Не лишай себя материнской молитвы,
Передай хоть немного гостинцев.
Если получишь печальную весть, будет тяжко, тяжко,
Вернись, пока жива она, не откладывай.
Какие из глубоких морщин на лице
Достались ей из-за тебя.
Почувствуй ласку натруженных рук,
Прижмись к её объятиям, не откладывай.
Не лишай себя материнской молитвы,
Передай хоть немного гостинцев.
Если получишь печальную весть, будет тяжко, тяжко,
Вернись, пока жива она, не откладывай.