Әниемнең әнисе
Әбием була минем.
Әби генә түгел әле,
Ул минем дәү әнием.
Ак ефәктәй чәчләрен
Ул тарап куя үреп.
Чисталыкка өйрәнәм
Мин дә аңардан күреп.
Күзлексез күрмәсә дә,
Таяксыз йөрмәсә дә,
Җитмеш яше тулса да,
Бик картайган булса да,
Тәмле ашлар пешерә,
Матур гөлләр үстерә;
Өебезнең нуры ул,
Барыбыздан олы ул.
Русский перевод
Мамина мама —
Моя бабушка родная.
Но не просто бабушка,
А прабабушка большая.
Седые, как пух, волосы
Она расчёсывает плавно.
Чистоте я учусь,
Глядя на неё, как главной.
И пусть без очков не видит,
И пусть без палки не ходит,
Хоть семьдесят лет минуло,
Хоть старость к ней приходит,
Она готовит вкусно,
Выращивает цветы прекрасно;
Она — свет нашего дома,
Из всех нас старше она ясно.