Оригинальный текст
Син мина сэгать булэк иттен,
Алма, дилэр, мондый булэкне.
Араларны боза -
Алма булэк сэгатьне.
Нигэ юктан сэбэп эзлэргэ?
Ышанмадым юк-бар сузлэргэ.
Син - мина, мин - сина,
Син мина булэк иттек йорэкне.
Сэгатем, сэгатем, бэхетле мэллэрне
Сана эле, сана эле, сана эле.
Йорэгем, йорэгем, белэсен ни кирэген,
Йорэгем - мэхэббэт сэгате.
Ул йорэктэ урынын турдэн,
Сина бер дэ упкэлэп йормэм.
Сабырлыгым учка жыям,
Кызып китсэк тэ.
Юк, яратып сине хич туймам,
Аерырга безне юл куймам.
Син - мина, мин - сина
Йозлэп сэгать булэк итсэк тэ.
Сэгатем, сэгатем, бэхетле мэллэрне
Сана эле, сана эле, сана эле.
Йорэгем, йорэгем, белэсен ни кирэген,
Йорэгем - мэхэббэт сэгате.
Хак булсалар халык сузлэре,
Аерсалар сэгать теллэре.
Сон чиккэчэ синен
Сонгы сузен котэрмен.
Минсез мизгеллэрнен ачысын
Татып яшэ санап тамчысын,
Дип сина, дип сина, тик сина
Сэгать биреп китэрмен.
Сэгатем, сэгатем, бэхетле мэллэрне
Сана эле, сана эле, сана эле.
Йорэгем, йорэгем, белэсен ни кирэген,
Йорэгем - мэхэббэт сэгате.
Русский перевод
Ты мне часы подарил,
Не принимай, говорю, такой подарок.
Между нами разлад -
Не дари часы.
Зачем напрасно причину искать?
Не поверила пустым словам.
Ты - мне, я - тебе,
Ты мне подарил сердце.
Часы мои, часы мои, счастливые минуты
Считай только, считай только, считай только.
Сердце мое, сердце мое, знаешь что нужно,
Сердце мое - часы любви.
В том сердце место свое заняв,
На тебя ни разу не обижаюсь.
Терпение в кулак собираю,
Даже если поссоримся.
Нет, любя тебя никогда не устану,
Разлучать нас путь не открою.
Ты - мне, я - тебе,
Даже если разбив часы подарим.
Часы мои, часы мои, счастливые минуты
Считай только, считай только, считай только.
Сердце мое, сердце мое, знаешь что нужно,
Сердце мое - часы любви.
Если правдивы народные слова,
Если разойдутся часовые стрелки.
До последнего предела твоего
Последнее слово буду ждать.
Без меня мгновений горечь
Вкусив живи, считая каждую каплю,
Говоря тебе, говоря тебе, только тебе
Часы подарив уйду.
Часы мои, часы мои, счастливые минуты
Считай только, считай только, считай только.
Сердце мое, сердце мое, знаешь что нужно,
Сердце мое - часы любви.