Уз баласы итеп
Мине каршы алган
Жирдэ нинди шэhэр бар тагын?
Ун гасыр узсан да
Мэнге яшь булып кал
Жырым сина, нурлы Казаным.
Кайда гына яшэсэм дэ
Юлны сина табармын
Кыйблам минем, илем минем
Мен ел яшэр минем горур Казаным.
Туган туфрагым син,
Жаным сина тарта
Вакыт табам сина килергэ.
Туган якка илткэн сагыну-яратунын
Ойрэндем мин кадерен белергэ.
Кайда гына яшэсэм дэ
Юлны сина табармын
Кыйблам минем, илем минем
Мен ел яшэр минем горур Казаным.
Русский перевод
Как родного сына
Меня встретившая,
Какой еще город есть на земле?
Десять веков пройдет -
Вечно молодой оставайся,
Песня моя тебе, светлая Казань.
Где бы я ни жила,
Дорогу к тебе найду,
Кибла моя, край мой,
Тысячу лет живущая моя гордая Казань.
Родная земля моя ты,
Душа к тебе тянется,
Время найду к тебе прийти.
К родному краю ведущих тоски-любви
Научилась я ценить достоинство.
Где бы я ни жила,
Дорогу к тебе найду,
Кибла моя, край мой,
Тысячу лет живущая моя гордая Казань.