Оригинальный текст
Горур атлап узып китәсең син,
Сизмисең дә минем сагышны.
Нигә Ходай бирде икән миңа
Парын җуйган кошлар язмышын.
Бер ялгыш сүз үпкәләтер сыман,
Фәрештәдәй изге күңелең.
Акыл аңлый, йөрәк кабул итми
Сөюләрнең мөмкин түгелен.
Җитен чәчең, чия иренеңне
Бер үбәсем килә туйганчы.
Карашларым белән озатам һәр көн
Күз алдыннан сине җуйганчы.
Бер ялгыш сүз үпкәләтер сыман,
Фәрештәдәй изге күңелең.
Акыл аңлый, йөрәк кабул итми
Сөюләрнең мөмкин түгелен.
Якын килеп булмый, булмый якын килеп,
Син бит яры башка кешенең.
Хыялымда гына кавышулар,
Син — татлысы бары төшемнең.
Бер ялгыш сүз үпкәләтер сыман,
Фәрештәдәй изге күңелең.
Акыл аңлый, йөрәк кабул итми
Сөюләрнең мөмкин түгелен.
Акыл аңлый, йөрәк кабул итми
Сөюләрнең мөмкин түгелен…
Сөюләрнең мөмкин түгелен…
Русский перевод
Гордо шагая, проходишь мимо ты,
Не замечая моей печали.
Зачем же Бог дал мне, скажи,
Судьбу разлученных птиц в дали.
Одно неверное слово — и ты обидишься,
Ангельски чиста твоя душа.
Разум понимает, но сердце не приемлет,
Что эта любовь невозможна, увы.
Твои шелковистые волосы, изгиб губ вишнёвых
Поцеловать хочу до утоленья я.
Взглядом провожаю тебя каждый день,
Пока перед глазами ты не исчезнешь вдали.
Одно неверное слово — и ты обидишься,
Ангельски чиста твоя душа.
Разум понимает, но сердце не приемлет,
Что эта любовь невозможна, увы.
Нельзя приблизиться, нельзя быть рядом,
Ведь ты — любимая другого человека.
Лишь в мечтах моих мы встречаемся,
Ты — самое сладкое в моих снах, поверь.
Одно неверное слово — и ты обидишься,
Ангельски чиста твоя душа.
Разум понимает, но сердце не приемлет,
Что эта любовь невозможна, увы.
Разум понимает, но сердце не приемлет,
Что эта любовь невозможна, увы...
Что эта любовь невозможна, увы...