Яратам дияргә дә куркам

Боюсь сказать, что я люблю

Участники

Ильдар Ногманов / Алсина Салахова

Композитор

Ильдар Ногманов

Автор текста

Алсина Салахова

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Яратамын дияргә дә куркам. Мин яратмыйм, дисәң — нишләргә? Синең хакта һаман уйлаганда Сине күрәм, сине төшләрдә. Яратамын дияргә дә куркам. Бәлки, синең уйда бүтәндер. Булмас хыялларны чын итәр дип, Язмышлардан юкны көтәмдер. Яратамын дияргә дә куркам, Аңламассың диеп күңелне. Тик ни булды әле миңа бүген, Сиңа булган хисләр түгелде. Яратамын дияргә дә куркам, Син дә, бәлки, куркып калырсың. Минем кебек үлеп яратсаң да, Әйтмәс өчен сәбәп табарсың. Яратамын дияргә дә куркам…

Русский перевод

Боюсь сказать, что я люблю тебя. А вдруг ответишь: "Не люблю" — что делать? Когда о тебе постоянно думаю, Тебя я вижу, вижу в снах моих. Боюсь сказать, что я люблю тебя. Возможно, у тебя в мыслях кто-то другой. Наверно, я жду невозможного — Чтоб сбылись несбыточные мечты. Боюсь сказать, что я люблю тебя, Боюсь, что ты не поймёшь моё сердце. Но что случилось со мною сегодня — Это не те чувства, что были к тебе. Боюсь сказать, что я люблю тебя, Ты тоже, может быть, испугаешься. Даже если любишь до смерти, как я, Ты найдёшь причину, чтобы не признаться. Боюсь сказать, что я люблю тебя…

Предложить исправление