Оригинальный текст
Таулы-таулы тирәләрең
Күкләргә тияр сыман.
Таллы-таллы тирәкләрең,
Таллы-таллы тирәкләрең
Күлләргә кереп чумган.
Сине миңа бәйли торган
Бауларың булса иде.
Дус-ишләрем, сезнең белән,
Җан дусларым, сезнең белән
Казанда торсаң иде.
Ярсу-ярсу йөрәкләрнең
Күбесе синдә туган.
Моңсу-моңсу күңелләрнең,
Моңсу-моңсу күңелләрнең
Хәсрәтен шатлык куган.
Сине миңа бәйли торган
Бауларың булса иде.
Дус-ишләрем, сезнең белән,
Җан дусларым, сезнең белән
Казанда торсаң иде.
Янып-көеп яшик әле,
Эх, гузәл туган якта.
Уйнап-биеп җырлыйк әле,
Уйнап-биеп җырлыйк әле,
Казаным, синең хакта.
Сине миңа бәйли торган
Бауларың булса иде.
Дус-ишләрем, сезнең белән,
Җан дусларым, сезнең белән
Казанда торсаң иде.
Русский перевод
Горы твои окрестные
До небес достают, как будто.
Ивы твои плакучие,
Ивы твои плакучие
В озёра погрузились.
Коль были бы узы,
Что связывали б нас с тобою.
Друзья-товарищи, с вами,
Друзья сердечные, с вами
Если б ты жил в Казани.
Страстных-страстных сердец
Множество в тебе родилось.
Грустных-грустных душ,
Грустных-грустных душ
Тоску радость прогнала.
Коль были бы узы,
Что связывали б нас с тобою.
Друзья-товарищи, с вами,
Друзья сердечные, с вами
Если б ты жил в Казани.
Горим-пылаем пока ещё,
Эх, на прекрасной родной земле.
Играя-танцуя, споём же,
Играя-танцуя, споём же,
Моя Казань, о тебе.
Коль были бы узы,
Что связывали б нас с тобою.
Друзья-товарищи, с вами,
Друзья сердечные, с вами
Если б ты жил в Казани.