Хәтеремдә, әткәй

В памяти моей, отец

Участники

Венер Мухаммадиев / Алмаз Галин

Автор текста

Алмаз Галин

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Төшләремдә күрәм әтиемне, Җырлай-җырлай атын җиккәнен, Җылы караш ташлап әниемә, Зур капкадан чыгып киткәнен. Кайта идең, әткәй, кичкә калып, Сөйли идең ниләр күргәнең, Бигърәк (шундый) тәмле иде кипкән икмәк — "Куян күчтәнәче" дигәнең. Шул чакларны искә алыр өчен Кайтам (киләм), әткәй, синең яныңа — Бала чактагыдай сине көтәм, — Карый-карый басу ягына.

Русский перевод

Вижу я во снах отца родного, Как он, напевая, гонит коня, Как теплым взглядом смотрит на маму, Как уходит за ворота большие. Возвращался ты, отец, затемно, Рассказывал обо всем, что повидал, Таким вкусным был черствый хлеб — Когда ты говорил: "Заяц перебежал". Чтобы те времена вспомнить, Возвращаюсь, отец, к тебе — Жду тебя, как в детстве ждал, — Вглядываясь в сторону двора.

Предложить исправление