Оригинальный текст
Синең көләч йөзләреңә,
Бер тутырып карыймчы.
Син дә миңа назлап кара,
Кузләреңне алмачы
Алма кебек кызарасың
Ярамый да карарга
Әле бары язлар гына
Иртәрәк бит алмага.
Минем белән барасыңмы
Чәчәк аткан бакчага
Яннарымда калырсыңмы
Бергә тормыш башларга.
Яшел булса да алмасы
Көзләр җиткәч кызара
Бер сокланып карыйм әле
Зинһар өчен кызарма
Язлар җиткәч алмагачы
Минем өчен аттымы
Мәһәббәтне таптык микән
Әллә безне таптымы
Минем белән барасыңмы
Чәчәк аткан бакчага
Яннарымда калырсыңмы
Бергә тормыш башларга.
Синен көләч йөзләреңә,
Бер тутырып карыймчы.
Син дә миңа назлап кара,
Кузләреңне алмачы
Алма кебек кызарасың
Ярамый да карарга
Әле бары язлар гына
Иртәрәк бит алмага.
Минем белән барасыңмы
Чәчәк аткан бакчага
Яннарымда калырсыңмы
Бергә тормыш башларга.
Яннарымда калырсыңмы
Бергә тормыш башларга.
Русский перевод
На твоё улыбчивое лицо
Дай мне наглядеться вдоволь.
И ты взгляни на меня ласково,
Не отводи глаз.
Ты краснеешь, как яблоко,
Нельзя на тебя смотреть —
Ведь ещё только весна,
Для яблок ещё рано.
Пойдёшь со мной
В цветущий сад?
Останешься рядом со мной,
Чтобы вместе начать жизнь?
Хоть яблоко ещё зелёное,
К осени оно покраснеет.
Дай полюбоваться тобою,
Пожалуйста, не красней.
Когда придёт весна, расцвела ли
Яблоня ради меня?
Нашли ли мы любовь,
Или она нашла нас?
Пойдёшь со мной
В цветущий сад?
Останешься рядом со мной,
Чтобы вместе начать жизнь?
На твоё улыбчивое лицо
Дай мне наглядеться вдоволь.
И ты взгляни на меня ласково,
Не отводи глаз.
Ты краснеешь, как яблоко,
Нельзя на тебя смотреть —
Ведь ещё только весна,
Для яблок ещё рано.
Пойдёшь со мной
В цветущий сад?
Останешься рядом со мной,
Чтобы вместе начать жизнь?
Останешься рядом со мной,
Чтобы вместе начать жизнь?