Тонге куктэй яна байрак
Йолдызларга бизэлгэн,
Без хаман эле шундый ук-
Бары нидер узгэргэн.
Узгэргэн фани доньянын
Конкуреш эсбаплэре
Хэм арткан берничэ санга
Ак бэхет сэбаплэре...
...тик чакрымнар аерса да...
Чакрымнар аерса да
Ачы язмыш жиле
Жилкэннэрне каерса да,
Хыяллардан колеп.
Эммэ хэрбер яна танда-
Янграр минем жырым!
Ул сина багышланган,дустым!
Житди сузлэр,мохим эшлэр,
Так саннар тоткынлыгы
Безнен рохсэттэн хэл итэ
Чылбырнын озынлыгын.
Вакыт бэхэссез шартларын
Куя-ярыш башлана,
Без хаман эле шундый ук-
Мин сина хаман ышанам...
Чакрымнар аерса да
Ачы язмыш жиле
Жилкэннэрне каерса да,
Хыяллардан колеп.
Эммэ хэрбер яна танда-
Янграр минем жырым!
Ул сина багышланган,дустым!
Тонге шэхэр утлары кузлэргэ бэргэндэ
Я шашкан йолдызлар булмэгэ кергэндэ:
Янартам кунелдэ мэшэкатсез коннэрне
Ул гузэл койлэрне.. чакрымнар аерсада...
Чакрымнар аерса да
Ачы язмыш жиле
Жилкэннэрне каерса да,
Хыяллардан колеп.
Эммэ хэрбер яна танда-
Янграр минем жырым!
Ул сина багышланган,дустым!
Русский перевод
Как ночное небо горит флаг,
Звездами украшенный,
Мы все те же самые -
Только что-то изменилось.
Изменились бренного мира
Конкурентные орудия
И увеличились на несколько цифр
Белого счастья причины...
...только километры разделяют...
Хоть километры разделяют,
Горький судьбы ветер
Паруса пусть гнет,
От мечтаний освобождая.
Но на каждой новой заре
Зазвучит моя песня!
Она тебе посвящена, друг мой!
Хватит слов, важных дел,
Точных цифр плен
Без нашего разрешения решает
Цепи длину.
Время бесспорные условия
Ставя, гонка начинается,
Мы все те же самые -
Я тебе все еще верю...
Хоть километры разделяют,
Горький судьбы ветер
Паруса пусть гнет,
От мечтаний освобождая.
Но на каждой новой заре
Зазвучит моя песня!
Она тебе посвящена, друг мой!
Когда ночные города огни в глаза бьют
Или спешащие звезды в облака входят:
Воскрешаю в душе беззаботные дни,
Те прекрасные мелодии... хоть километры разделяют...
Хоть километры разделяют,
Горький судьбы ветер
Паруса пусть гнет,
От мечтаний освобождая.
Но на каждой новой заре
Зазвучит моя песня!
Она тебе посвящена, друг мой!