Көмеш йөзек

Серебряное кольцо

Участники

Лилия Вахитова / Алия Солтан

Композитор

Лилия Вахитова

Автор текста

Алия Солтан

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Аккан суга салдым йөзегемне, Көмеш йөзек йөзеп китәр дип. Әллә йөзегемне, әллә соң үземне, Аккан судан нидер көтәм дип. Бармагыма кигән көмеш йөзек, Сөям, дип, әйтмәдең үзе, Мине уйга салды, йокыларым алды, Хәбәр көтеп арыдым түзеп. Сөеп көюләрне уйламыйча, Көмеш йөзек бүләк итмәгез, Йөрәккә зар ягып, сагышларны тагып, Әрнүләргә күмеп китмәгез. Көмеш йөзегемне суга салдым, Үткәннәр аксын дип суларда. Өметләр багламыйм, очрашу юрамыйм, Тик бер күрер идем шулай да. Тик бер күрер идем шулай да…

Русский перевод

Бросила я в реку кольцо своё, Пусть серебро уплывёт по воде. Иль кольцо моё, иль саму меня, Что-то жду я от бегущей реки. Серебряное кольцо на пальце моём, Ты не сказал мне «люблю» и тогда, В мысли меня погрузило оно, Сон мой украло, я ждала, изнывая. Не подумав о любящих сердцах, Не дарите серебряных колец, Раны в душу нанося, печаль даруя, Не хороните в терзаниях сердца. Серебряное кольцо бросила в воду, Пусть прошлое уплывёт по волнам. Не надеюсь, не ищу встречи с тобой, Но хоть раз бы увидеть всё же... Но хоть раз бы увидеть всё же...

Предложить исправление