Җилләр булып сиңа пышылдыйм мин,
Ишетәсең микән суземне?
Бар дөньяны оныттырыр итеп
Яратасым килә үзеңне.
Уттан алып суга сала торган
Мизгелләр дә була гомердә.
Синең җанда учак кабызырга
Әйләнимме утлы күмергә?
Гөлләр булып үссәм юлларыңда,
Күзләп үтәр микән карашың?
Күз керфегең ача серләреңне,
Кушып ике йөрәк арасын.
Уттан алып суга сала торган
Мизгелләр дә була гомердә.
Синең җанда учак кабызырга
Әйләнимме утлы күмергә?
Былбыл булып кунып алларыңа
Сайрыйм микән әллә таң тугач?
Танырмын да җыр сузармын мин дә,
Йөрәгемә татлы моң тулгач.
Уттан алып суга сала торган
Мизгелләр дә була гомердә.
Синең җанда учак кабызырга
Әйләнимме утлы күмергә?
Русский перевод
Ветрами к тебе шепчу слова,
Слышишь ли ты голос мой?
Весь мир заставить позабыть —
Хочу любить тебя.
Бывают в жизни времена,
Что бросят из огня в воду.
Не стать ли мне горящим углём,
Чтоб в душе твоей разжечь очаг?
Цветами б прорасти на путях твоих,
Заметит ли меня твой взгляд?
Ресницы приоткроют тайны все,
Соединив два сердца вновь.
Бывают в жизни времена,
Что бросят из огня в воду.
Не стать ли мне горящим углём,
Чтоб в душе твоей разжечь очаг?
Соловьём бы на ладони сесть,
Запою ль, когда рассвет взойдёт?
Узнаю и песню заведу,
Когда сердце наполнит сладкий мотив.
Бывают в жизни времена,
Что бросят из огня в воду.
Не стать ли мне горящим углём,
Чтоб в душе твоей разжечь очаг?