Монланасын, энкэй, монланасын...
Киттем инде синнэн еракка.
Таратасын, энкэй, сагышынны
Монлы жыр жырлап та, елап та.
Нигэ хаман газиз энкэйлэргэ
Юлдаш була икэн монлану?!
И, энием, синен йозлэрендэ
Балкып торсын тик елмаю.
Монланасын, энкэй, монланасын...
Мине уйлап айга карыйсын?
Эйтерсен лэ тулган айга карап,
Минем монлы йозне таныйсын.
Нигэ хаман газиз энкэйлэргэ
Юлдаш була икэн монлану?!
И, энием, синен йозлэрендэ
Балкып торсын тик елмаю.
Монланасын, энкэй, монланасын...
Мине котеп жырлар жырлыйсын.
Синен моннар кучте кунелемэ —
Мэнге жырланачак жырым син.
Нигэ хаман газиз энкэйлэргэ
Юлдаш була икэн монлану?!
И, энием, синен йозлэрендэ
Балкып торсын тик елмаю.
Русский перевод
Печалишься, мама, печалишься...
Ушел я от тебя далеко.
Развеиваешь, мама, тоску свою
И грустную песню напевая, и плача.
Почему все еще дорогим мамам
Спутником становится печаль?!
О, мамочка, на лице твоем
Пусть сияет только улыбка.
Печалишься, мама, печалишься...
Обо мне думая, на луну смотришь?
Говоришь ведь, глядя на полную луну,
Мое грустное лицо узнаешь.
Почему все еще дорогим мамам
Спутником становится печаль?!
О, мамочка, на лице твоем
Пусть сияет только улыбка.
Печалишься, мама, печалишься...
Обо мне скучая, песни поешь.
Твоя печаль переходит в мою душу —
Ты моя навеки воспеваемая песня.
Почему все еще дорогим мамам
Спутником становится печаль?!
О, мамочка, на лице твоем
Пусть сияет только улыбка.